聖書 英語 日本語 併記 8